Власти прислушались к недовольству граждан QR-кодами и задумались… нет, не об их отмене, а о замене нелицеприятного термина. По мнению федеральных чиновников, иностранное наименование усиливает настороженность и негативное восприятие, а также в последнее время ассоциируется у россиян с ужасами пандемии.
Поэтому власти предлагают, по их мнению, более приятные отечественному уху названия, такие как – паспорт или сертификат. В число обсуждаемых вариантов попали следующие наименования — «паспорт здоровья», «сертификат здоровья», «зеленый паспорт», «ковипасс», «санитарный паспорт».
Но поможет ли переименование избавиться от негатива или же дело не в словах, а самой процедуре? А может, иносказание лишь усилит народное недоверие? Так, например, «санитарный паспорт» больше ассоциируется с общественными уборными, а не с человеческим здоровьем! А как вы относитесь к кремлевскому новоязу?