По материалам www.e-news.in.ua
2014-05-18 20:15 (обновление: 2014-05-19 10:41).
Обращение Объединения иудейских религиозных общин Луганского региона.
 |
15 мая 2014 года, г. Луганск
Граждане еврейской национальности со всеми жителями Луганской области оплакивают невинные жертвы чудовищной бойни, устроенной радикалами в Одессе. Мы скорбим о каждом погибшем в Мариуполе, Славянске и других местах, где полыхает братоубийственная война.
Еврейский народ тысячи лет несёт в мир идеи человеколюбия, толерантности, уважения других людей и народов. Душа нашего народа – это мир и счастье для всех.
Сегодня обнародовано заявление г-на Каламойского, в которое ни один нормальный человек, еврей, ходящий под Б-гом не может поверить! Особый цинизм сказанного им в том, что некто присвоил себе право говорить это от имени еврейского народа, из места покаяния и молитвы – из синагоги!
Категорически заявляем, что античеловеческие убийства людей, казни мирных граждан, плата денег за убийство не имеет никакого отношения к традициям и образу жизни еврейского народа, а является исключительной характеристикой личности г-на Каламойского, его методов ведения бизнеса и политической деятельности.
Человек, совершивший убийство невинного, заплативший за убийство, проклят будет навеки и потомки его!
Требуем у г-на Каламойского никогда и нигде не связывать свою деятельность с еврейским народом, не говорить от его имени, не порочить память миллионов убитых, сгоревших и замученных, но не предавших веры своих отцов!
Мы каждый день молимся за мир и покой в нашей стране, за счастье каждого, независимо от веры и национальности. Молим В-него скорее услышать наши молитвы, поддержать нуждающихся, вразумить заблудших и покарать преступников, какое бы место в мире они не занимали!
Глава объединения иудейских религиозных общин Луганского региона, раввин Шалом Гопин.
IN ENGLISH:
The appeal of the Union of Jewish religious communities in Lugansk region
May 15, 2014, Lugansk
Citizens of Jewish nationality with all residents of Luhansk region mourn the innocent victims of the monstrous massacre arranged by radicals in Odessa. We mourn each lost in Mariupol, Slovyansk and other places where blazes fratricidal war.
The Jewish people for thousands of years brings to the world the ideas of humanism, tolerance, respect for other people and Nations. The soul of our nation is peace and happiness for all.
Today made public a statement by Mr. Kolomojskogo, in which no normal person, Jew, walking under g-d can’t believe! Special cynicism told them that someone has arrogated the right to say this on behalf of the Jewish people, from a place of repentance and prayers of the synagogue!
Categorically declare that anti-human killings and executions of civilians, charge money for murder has nothing to traditions and way of life of the Jewish people, and an exclusive characteristic of the personality of Mr. Kolomojskogo, its methods of doing business and political activities.
The man who committed the murder of the innocent, who paid for the murder, will be cursed forever and his offspring!
We demand from Mr Kolomojskogo never to associate its activities with the Jewish people, not to speak in his name, not to denigrate the memory of the millions killed, burned and tortured, but not betrayed the faith of their fathers.
Every day we pray for peace and calm in our country, for the happiness of everyone, regardless of faith or nationality. Pray-it rather hear our prayers, support the needy, to reason with the lost and punish criminals, wherever in the world they are not occupied!
The head of the Union of Jewish religious communities in Lugansk region, Rabbi Shalom Guoping.